Sözleşmelerde Kullanılabilecek Örnek Tahkim Hükümleri

Tahkim, taraflar arasındaki uyuşmazlıkların devlet mahkemeleri yerine hakem adı verilen kimseler aracılığı ile nihai olarak çözümlenmesidir.

İngilizce hazırlayacağınız sözleşmelerinize “Tahkim Şartı” eklemek isterseniz diye sizler için örnek birkaç hüküm hazırladık:

Örnek Tahkim Hükmü – 1

Any disputes arising out of, or in connection with the present contract shall be finally settled through arbitration under ….. Arbitration Rules.

Bu sözleşmeden kaynaklanan veya bu sözleşmeyle ilişkili olan tüm uyuşmazlıklar, …… Tahkim Kuralları uyarınca nihai olarak tahkim yoluyla çözümlenecektir.

Örnek Tahkim Hükmü – 2

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the ….. Arbitration Rules as at present in force. The appointing authority shall be ….. Arbitration Centre.

Bu sözleşmeden doğan ya da bu sözleşmeden kaynaklanan ihlal, fesih veya geçersizlikle ilgili herhangi bir uyuşmazlık, tartışma ya da iddia, şu anda yürürlükte olan ….. Tahkim Kurallarına göre tahkim yoluyla halledilecektir. fıkra. Hakem tayin yetkisi, ….. Tahkim Merkezi’nde olacaktır.

Örnek Tahkim Hükmü – 3

The parties hereby submit the following dispute to mediation administered by the …… Arbitration Center under its Mediation Procedures.

Taraflar, aşağıda ifade edilen uyuşmazlık konularını, …. Tahkim Merkezi tarafından yürütülen tahkim usulü uyarınca … Tahkim Merkezi’ne tevdi ederler.