Avrupa Birliği (AB) Düzenlemelerinde Karıştırılan İfadeler ve Karşılıkları

Avrupa Birliği müktesebatı, oldukça karmaşık ve uzun cümleli hükümlerden oluşan bir hukuki metinler toplamı sunmaktadır.

Bu alanda çalışan hukukçuların ilk etapta sıklıkla anlam karmaşasına düştüğü İngilizce terimlerin Türkçe karşılıklarını bu yazımızda bulabilirsiniz.

…

Avrupa Birliği (AB) Düzenlemelerinde Karıştırılan İfadeler ve Karşılıkları
İngilizce	Türkçe
… construed as …	… gibi yorumlanır.
… read as …	… olarak değerlendirilir.
Act of Accession	Katılım Senedi
addendum	zeyilname
alignment	uyumlaştırma
annex	ek
appendix	açıklayıcı ek
approximation of laws (EU acquis)	mevzuatın/kanunların yaklaştırılması
assent/consent	muvafakat
convergence [of actions]	(eylemlerin) uyumlaştırılması
Council of Europe	Avrupa Konseyi
Council of the European Union	Avrupa Birliği Konseyi
European Council	AB Zirvesi
harmonization of laws	mevzuatın/kanunların uyumlaştırılması
interim /temporary/provisional provision	geçici hüküm
legal application	hukuken uygulama
practical application	fiilen uygulama
Treaty of Accession	Katılım Antlaşması