Herkese selamlar !
Websitemizde yeni bir seriye başlıyoruz. Bu seride Hukuk İngilizcesi alanında yaşanması mümkün olan diyaloglara yer vereceğiz. Bu diyaloglarda Hukuk İngilizcesi’ne ait kelime ve terimler yer alacak olup, çalışmalarınızda eksik kaldığını düşündüğümüz bir noktayı tamamlamaya çalışacağız.
Keyifli çalışmalar dileriz.
Lawyer 1: Hello counsel, how goes the matter of spousal support in the case?
Lawyer 2: Greetings, the husband is alleging that the wife has the financial means to support herself, and thus is contesting the amount of alimony being requested.
Lawyer 1: Have you provided the court with any evidence to the contrary?
Lawyer 2: We have submitted several documents demonstrating the wife’s financial needs and the husband’s ability to pay, including financial statements, tax returns, and employment records.
Lawyer 1: I see. The final determination of the appropriate level of alimony will be left to the discretion of the court, taking into consideration the pertinent statutory factors and the specific circumstances of the case.
Lawyer 2: Indeed. How fares your divorce proceeding?
Lawyer 1: The parties have been able to come to an accord on most issues and are in the process of finalizing the divorce decree.
Lawyer 2: That is always a preferable outcome, as it allows the parties to move forward with their lives in a more expeditious manner.
Lawyer 1: Agreed. It is always in the best interests of the parties to avoid costly and time-consuming litigation whenever possible.
WORD LIST
alimony – nafaka, dilimek
case – dava
contesting – itiraz etme
husband – koca
wife – karı
financial – mali
support – destek
evidence – kanıt
judge – hakim
divorce – boşanma
agreement – anlaşma
amicable – barışçıl
resolution – çözüm
legalese – hukuki terimler
counsel – avukat
spousal support – dilimek
financial means – finansal imkanlar
statutory – kanunî
circumstances – koşullar
divorce decree – boşanma kararı
accord – uzlaşma, anlaşma
litigation – dava
FAYDALI OLMASI DİLEKLERİMİZLE
KATKI, GÖRÜŞ, ELEŞTİRİ VE SORULARINIZI BİZE YORUM OLARAK YAZABİLİRSİNİZ.
Bu eser Creative Commons Atıf-GayriTicari-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
HUKUK İNGİLİZCESİ 