Bilindiği üzere mahkeme, usule veya esasa ilişkin bir nihai kararla davayı sona erdirir. Yargılama sonunda uyuşmazlığın esası hakkında verilen nihai karar, hükümdür.

Bu yazımızda mahkemenin verdiği kararları İngilizce olarak nasıl ifade edeceğimizi basitçe göstereceğiz:

 

Karar Court order, judgment, ruling
Ara karar Interlocutory judgment
Ön karar Preliminary rulings

 

Uphold Kabul etmek, onamak
Dismiss Reddetmek
Hold Hüküm vermek

These phrases can be used for referring to the actions and rulings of the court.

1 – The court upheld the decision.
2 – The court dismissed the suit on the grounds that …
3 – The court holds that …

Reverse Bozmak
Overturn Bozmak
Reject Reddetmek
Rule Hüküm vermek

1 – The court overturned/reversed the decision.
2 – The court rejected the suit on the grounds that…
3 – The court rules that…

Faydalı olması dileklerimle..