Explanation and Clarifying Phrases – Hukuk İngilizcesinde Açıklama ve Açıklık Getirme İfadeleri

Bir Prosedürü açıklama

Bir prosedürün farklı aşamalarını listelediğinizde, söylediklerinizi yapılandıracak işaret kelimelerini kullanırsanız, sunduğunuz bilgi karşı tarafça anlaşılması daha rahat olur.

Örneğin:

First …, Önce …

then …,  sonra,

next …,  sonra … …

after that …,  bundan sonra …

finally…  sonunda …

Kullanabileceğiniz diğer ifadeler arasında şunlar da bulunabilir:

The next thing/step is to …, Bir sonraki adım …,

once that’s been done …,  şu adım bittiğinde …,

before that happens you/we …,  o gerçekleşmeden önce / biz, …,

the last step will be to …  son adım olacak …

Benzetim ve Karşılaştırma

Başka bir hukuki sistemdeki bir müvekkille veya meslektaşınızla konuşurken veya yazışırken, yasal sisteminizin özelliklerinden farklı veya genel olarak özelliklerine benzer olanları açıklamanız veya karşılaştırmanız gerekebilir.

Aşağıdaki ifadeler, hukuk sistemlerinin farklı ya da benzer yönlerini karşılaştırmak için kullanılabilir. Anahtar kelimeleri kendi dilinizde kullanmak ve daha sonra karşılaştırmalı bir açıklama yapmak uygun olabilir, örneğin:
different similar

Başka bir şekilde ifade etmek ve Açıklamak

Yeni veya karmaşık olan bir şeyi açıklarken, ilgili kavram ya da kelimenin karşı taraf için yeni veya yabancı olabileceğini anlamalarını sağlamak önemlidir. İfadelerinizi farklı bir şekilde tekrar ederek, ifade etmek istediğiniz şeyi anlamalarına yardımcı olabilirsiniz.

Aşağıdaki kalıplar ile açıklamaları tekrar dile getirdiğinizi veya açıklama isteğinde olduğunuz sinyalini vermek için kullanabilirsiniz.

rephrasing