Bu yazımızda Damage (Zarar) kelimesine ait Hukuk İngilizcesinde kullanılan belli başlı kalıpları derledik.
Örnek cümleler ile bu kalıpların kullanım biçimlerini inceleyebilirsiniz.
incur damages
zarara sebep olmak, zarardan sorumlu tutulmak
Whoever loses the case in South Africa won’t incur damages but will have to pay costs running into tens of millions of pounds.
Güney Afrika’da davayı kaybeden kişi zarardan sorumlu tutulmayacak ancak on milyonlarca pounda mal olacak masrafları ödemek zorunda kalacak.
ascertain damages
zararın tayini, belirlenmesi
We are in the process of ascertaining other damages incurred by our hosting centres, after which we will present a final claim amount.
Barındırma merkezlerimizce yapılan diğer zararları tespit etme sürecindeyiz, daha sonra kesin bir talep tutarı sunacağız.
recover damages
tazminat almak
Hundreds of lawsuits have been filed to recover damages.
Tazminat almak için yüzlerce dava açıldı.
anticipate damages
öngörülen zarar
Such a clause will not be enforced if it is not reasonable in proportion to the actual or anticipated damage, and if it is designed to penalize the breaching party.
Fiili veya öngörülen zararla orantılı değilse ve ihlal eden tarafın cezalandırılması için tasarlandıysa, böyle bir hüküm uygulanmayacaktır.
pecuniary (tangible, immaterial) damage
maddi zarar
Totally, there is a trend that the scope of indemnified pecuniary damages have gradually expanded.
Toplam olarak tazmin edilen maddi tazminat kapsamının kademeli olarak genişlediği bir eğilim var.
intangible ( immaterial) damages
manevi zarar
Compensation includes not only the actual loss but also the intangible damage.
Tazminat sadece maddi zararı değil aynı zamanda manevi zararı da içerir.
FAYDALI OLMASI DİLEKLERİMİZLE
KATKI, GÖRÜŞ, ELEŞTİRİ VE SORULARINIZI BİZE YORUM OLARAK YAZABİLİRSİNİZ.
Bu eser Creative Commons Atıf-GayriTicari-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
HUKUK İNGİLİZCESİ 